1 Kronieken 15:13

SVWant omdat gijlieden ten eerste [dit] niet [deedt], heeft de HEERE, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.
WLCכִּ֛י לְמַבָּרִ֥אשֹׁונָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Trans.kî ləmabāri’šwōnâ lō’ ’atem pāraṣ JHWH ’ĕlōhênû bānû kî-lō’ ḏərašənuhû kammišəpāṭ:

Aantekeningen

Want omdat gijlieden ten eerste [dit] niet [deedt], heeft de HEERE, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֛י

Want

לְ

-

מַ

-

בָּ

-

רִ֥אשׁוֹנָ֖ה

ten eerste

לֹ֣א

niet

אַתֶּ֑ם

omdat gijlieden

פָּרַ֨ץ

onder ons een scheur gedaan

יְהוָ֤ה

heeft de HEERE

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

onze God

בָּ֔נוּ

-

כִּי־

omdat

לֹ֥א

wij Hem niet

דְרַשְׁנֻ֖הוּ

gezocht hebben

כַּ

-

מִּשְׁפָּֽט

naar het recht


Want omdat gijlieden ten eerste [dit] niet [deedt], heeft de HEERE, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!